home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Wildcat Files 2 / The Wildcat Files 2 (Arsenal Computer).ISO / wctext / italtxt.dat < prev    next >
Text File  |  1994-04-02  |  86KB  |  15 lines

  1. A@0E@Il SysOp non è disponibile, vuoi lasciare un messaggio                                                                       Sysop, premi [F6] per il CHAT                                                                                                   $Vuoi lasciare un commento al @SUB@?                                                                                             Data di scadenza                                                                                                                Fuori memoria.                                                                                                                  On                                                                                                                              Off                                                                                                                              @0E@[@0F@Escape@0E@] Salva/Edita                                                                                                !@0E@[@0F@Ctrl-Z@0E@] Display Help                                                                                               "@0E@[@0F@Ctrl-V@0E@] modo Insert :                                                                                              N@0E@(----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7--)                                                  @0A@  Da : @0B@                                                                                                                 @0A@A  : @0B@                                                                                                                   @0A@Oggetto : @0B@                                                                                                              ;Digita l'area, [@0F@L@0E@]ista o  [@0F@INVIO@0E@] = "@SUB@"                                                                      @SUB@ non e' un'area valida.                                                                                                    Dato non valido                                                                                                                 ,Linea d'inizio cancellazione [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                    +Linea di fine cancellazione [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                     Delete line(s)                                                                                                                  3Il messaggio ha gia' un File allegato, riscrivo                                                                                 ,Vuoi allegare un File a questo messaggio                                                                                        :Digita il nome del File da allegare o [@0F@INVIO@0E@]=Stop                                                                      Nome File non valido                                                                                                            3Impossibile creare nome File temporaneo. Annullato.                                                                              Linea da editare [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                                ;Digita Vecchia stringa;Nuova stringa o [@0F@INVIO@0E@]=Stop                                                                     "@SUB@" non trovato.                                                                                                            R@0F@      Digita il testo. [INVIO] per arrestare. (72 carat/linea @SUB@ linee max)                                              )Linea da aggiungere prima [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                       )Linea di inizio del quote [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                       #Linea di fine quote [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                             iEdita Messg. [@0F@A@0E@]nnulla, [@0F@C@0E@]ontinua, [@0F@I@0E@]nserisci, [@0F@L@0E@]ista, [@0F@E@0E@]dita                       i             [@0F@Q@0E@]uote, [@0F@F@0E@]ull Screen, [@0F@D@0E@]cancella, [@0F@S@0E@]alva, [@0F@H@0E@]elp                       , Ca[@0F@r@0E@]bon                                                                                                              , At[@0F@t@0E@]ach                                                                                                              Edita Messaggio [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                                 Edita Messaggio                                                                                                                 'Non ammesso annullare questo messaggio.                                                                                         Messaggio vuoto.                                                                                                                Messaggio pieno.                                                                                                                $Quoting ammesso solo nelle risposte.                                                                                                         Privato                                                                                                                  Avviso ricev.                                                                                                             Editor a tutto schermo                                                                                                            Editor a tutto schermo                                                                                                        Messaggio #@SUB@ registrato.                                                                                                    Messaggio annullato.                                                                                                            -Invio copia a ([@0F@INVIO@0E@] per terminare)                                                                                   7I Messaggi a tutti (ALL) non sono ammessi in quest'area                                                                         Alias required.                                                                                                                   A ([@0F@INVIO@0E@] = Tutti)                                                                                                   Oggetto (@0F@''@0E@ = Annulla)                                                                                                  No conference access.                                                                                                           JLascio in area [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@L@0E@]ista o  [@0F@INVIO@0E@]=Stop                                                         Area non valida.                                                                                                                3Sorry, comments are not allowed in this conference.                                                                             Vuoi lasciare un messaggio                                                                                                      !Vuoi annullare il messaggio                                                                                                     A@0E@Scrivi Msg. # [@0F@@SUB@@0E@]=cancella o [@0F@INVIO@0E@]=Stop                                                               Messaggio non trovato                                                                                                           Messaggio non cancellabile.                                                                                                      Scusa, non e' un tuo messaggio.                                                                                                 @0A@Da      : @0B@                                                                                                              @0A@Numero    : @0B@                                                                                                             di                                                                                                                              (D)                                                                                                                            @0A@A       : @0B@                                                                                                              @0A@Data      : @0B@                                                                                                            @0A@Oggetto : @0B@                                                                                                              @0A@Riferimen.: @0B@                                                                                                            NONE                                                                                                                            YES                                                                                                                             NO                                                                                                                              [N/A]                                                                                                                           
  2.  (REPLICA)                                                                                                                      @0A@Letto   : @0B@                                                                                                              @0A@Privato   : @0B@                                                                                                            @0A@Area    : @0B@                                                                                                              5In quale area [@SUB@], [H]elp, [L]ista o [INVIO]=Stop                                                                           =In quale area copiare [@SUB@], [H]elp, [L]ista o [INVIO]=Stop                                                                   !Messaggio spostato in area @SUB@.                                                                                                Messaggio copiato in area @SUB@.                                                                                                'Scusa, l'area @0F@@SUB@@0E@ non esiste.                                                                                         9Nome a cui inviare il messaggio ([@0F@INVIO@0E@]=Annulla)                                                                       Msg Read [@0F@@SUB@@0E@],                                                                                                       Msg Read [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                                        [@0F@E@0E@]dita,                                                                                                                [@0F@F@0E@]avanti,                                                                                                              [@0F@H@0E@]elp,                                                                                                                 [@0F@K@0E@]cancella,                                                                                                            [@0F@N@0E@]onstop,                                                                                                              [@0F@P@0E@]stampa,                                                                                                              [@0F@Q@0E@]stop,                                                                                                                [@0F@R@0E@]eplica,                                                                                                              [@0F@S@0E@]ysop,                                                                                                                [@0F@T@0E@]hread,                                                                                                               [@0F@D@0E@]ownload,                                                                                                             [@0F@INVIO = next@0E@]                                                                                                          [@0F@INVIO = prev@0E@]                                                                                                           Read mode :                                                                                                                         (UNREAD)                                                                                                                            (THREAD)                                                                                                                        (MARK)                                                                                                                          (ALL)                                                                                                                            (SELECTED)                                                                                                                      No messages found in thread.                                                                                                    Scansione area @SUB@                                                                                                            Nessuna area selezionata.                                                                                                       Non trovato nessun messaggio.                                                                                                   3NOTA: Questo messaggio ha un File, @SUB@, allegato.                                                                             Messaggio cancellato.                                                                                                           End of thread.                                                                                                                  mInizio da [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@H@0E@]elp, [@0F@N@0E@]uovi, [@0F@S@0E@]cerca, [@0F@U@0E@]personali non letti,                   o [@0F@INVIO@0E@] = Stop                                                                                                        `Inizio da [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@H@0E@]elp, [@0F@M@0E@]arcati, [@0F@N@0E@]uovi, [@0F@S@0E@]cerca,                                6[@0F@U@0E@]privati non letti, o [@0F@INVIO@0E@] = Stop                                                                          KLeggi in area [@0F@C@0E@]orrente, [@0F@A@0E@]tutte, o [@0F@S@0E@]elezionata                                                     Comando non valido                                                                                                              <ALL>                                                                                                                           [@0F@F@0E@]Da        :                                                                                                          [@0F@T@0E@]A         :                                                                                                          S[@0F@u@0E@]ggetto   :                                                                                                          Msg [@0F@B@0E@]ody   :                                                                                                          [@0F@N@0E@]umero     :                                                                                                          [@0F@D@0E@]irezione  :                                                                                                          Avanti                                                                                                                          Indietro                                                                                                                        [@0F@C@0E@]Area      :                                                                                                          Attuale                                                                                                                         Selected                                                                                                                        All                                                                                                                             `Comando ricerca [@0F@F T U N D B C@0E@], [@0F@H@0E@]elp, [@0F@S@0E@]tart, [@0F@INVIO@0E@] = Stop                                EScan area [@0F@C@0E@]orrente, [@0F@S@0E@]elezionata, [@0F@A@0E@]tutte                                                           Ricerca nome 'Da:'                                                                                                              Ricerca nome 'A:'                                                                                                               Ricerca oggetto                                                                                                                 Ricerca testo                                                                                                                    Inizio da #                                                                                                                     MComando marcatura messaggi [@0F@#, #-#@0E@], [@0F@A@0E@]tutti, [@0F@H@0E@]elp                                                    @0E@Msg:@0B@                                                                                                                     @0E@Da:@0B@                                                                                                                      @0E@A :@0B@                                                                                                                      @0E@Sb:@0B@                                                                                                                     V@0C@-Pausa- @0E@[@0F@C@0E@]ontinua, [@0F@M@0E@]arca, [@0F@N@0E@]onstop, [@0F@S@0E@]top                                          'Hai gia' marcato i messaggi, cancellali                                                                                         @0E@Area @SUB@                                                                                                                    @0E@#: @0F@                                                                                                                    @0E@Da  : @0F@                                                                                                                   @0E@Ogg.: @0F@                                                                                                                 PC'è posta per te, [@0F@R@0E@]leggi adesso, [@0F@L@0E@]ista, o [@0F@C@0E@]ontinua                                                Non hai nuovi messaggi.                                                                                                         D@0E@Aree disponibili [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@L@0E@]ista [@0F@H@0E@]elp                                                            @CLS@@0E@Aree disponibili:                                                                                                      !Adesso sei in area @0F@@SUB@@0E@.                                                                                               v@0F@-Pausa- @0E@[@0F@#-#@0E@], Seleziona [@0F@A@0E@]tutti, [@0F@D@0E@]eseleziona tutti, [@0F@H@0E@]elp, [@0F@S@0E@]top          R@0E@    (----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7--)                                              NEnter questionnaire # [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@L@0E@]ista [@0F@ENTER@0E@] to Quit                                                  ,There are no questionnaires available today.                                                                                    1Sorry, questionnaire #@SUB@ could not be located.                                                                               Scelta non valida.                                                                                                               Quale scegli                                                                                                                     Scegli                                                                                                                          [@0F@M@0E@]aschio                                                                                                               [@0F@F@0E@]emmina                                                                                                               [@0F@N@0E@]on dichiarato                                                                                                        Di quale sesso sei                                                                                                              Data di scadenza?                                                                                                               #Messaggio @0F@@SUB@@0E@ cancellato.                                                                                             EMessaggio ricevuto, cancellalo se non ti e' piu' necessario.                                                                    
  3. [INVIO=si]                                                                                                                      
  4. [INVIO=no]                                                                                                                      E@0C@-Pausa- @0E@[@0F@C@0E@]ontinua, [@0F@N@0E@]onStop, [@0F@S@0E@]top                                                           5@0C@-Pausa- @0E@[@0F@C@0E@]ontinua, [@0F@N@0E@]onStop                                                                           4[@0F@R@0E@]i-digita nome utente o [@0F@C@0E@]ontinua                                                                            Numero fuori limite.                                                                                                            )@0E@Premi [@0F@INVIO@0E@] x continuare.                                                                                         Data non valida.                                                                                                                Time out of range.                                                                                                              @0F@@SUB@@0E@                                                                                                                   @0F@@SUB@@0E@:                                                                                                                  @0E@@SUB@@0E@                                                                                                                       MAIN MENU                                                                                                                           FILE MENU                                                                                                                        MESSAGE MENU                                                                                                                    
  5. SYSOP MENU                                                                                                                      @CLS@Current list of zones:                                                                                                     Enter zone number                                                                                                               Zone @SUB@ -                                                                                                                    Invalid zone.                                                                                                                   4@CLS@Current list of nets and regions in zone @SUB@:                                                                            NET                                                                                                                             REGION                                                                                                                          Enter net/region number                                                                                                         Invalid net/region.                                                                                                              @CLS@List of nodes in zone @SUB@                                                                                                , net/region @SUB@:                                                                                                             Node                                                                                                                            Enter node number                                                                                                               Invalid node.                                                                                                                   1Enter name of sysop to search for in the nodelist                                                                                   Trovato:                                                                                                                        Is this the correct board                                                                                                       @SUB@ not found in nodelist.                                                                                                    [@0F@Z@0E@]one       :                                                                                                          [@0F@R@0E@]egion/Net :                                                                                                          [@0F@N@0E@]ode       :                                                                                                          SEnter address, [@0F@S@0E@]ysop search, [@0F@A@0E@]ccept, or [@0F@ENTER@0E@] to Quit                                             )Sorry, no help is available at this time.                                                                                       7Non hai tempo sufficiente per inviare questo messaggio.                                                                         5Messages to SYSOP are not allowed in this conference.                                                                           0Digita il percorso ed il nome del File:                                                                                         Percorso e nome                                                                                                                 =Sono pronto a ricevere il File, avvia ora il trasferimento.                                                                     /Where do you want the attach file @SUB@ copied?                                                                                 Directory di destinazione                                                                                                       Percorso non trovato.                                                                                                           @SUB@ transferito!                                                                                                              B@0E@Pronto all'invio @0F@@SUB@@0E@. Vai, <CTRL>-X per annullare...                                                              @0E@@SUB@ - SUCCESSO! CPS =                                                                                                     @0E@@SUB@ - INSUCCESSO.                                                                                                         
  6. Sei @USER@                                                                                                                      
  7.  da @FROM@                                                                                                                      $@0C@ERRATO! Spiega con un messaggio:                                                                                            Accesso negato!                                                                                                                 Qual è il tuo Nome                                                                                                              Qual è il tuo Cognome                                                                                                           -Errore di accesso.  Ti disconnetto... (click)                                                                                   -@0E@Controllo @0F@"@SUB@"@0E@... Attendi...                                                                                     ;II nome "@SUB@" non c'è nell'elenco utenti di questa BBS.                                                                       Il nome è corretto    (Y/N)                                                                                                     Troppi tentativi. Ti scollego!                                                                                                  (Click)                                                                                                                         Password errata!                                                                                                                Password                                                                                                                        Titolo                                                                                                                          Nome MHS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        @0C@-Pausa-@0E@                                                                                                                 [@0F@C@0E@]ontinua,                                                                                                             [@0F@N@0E@]onStop,                                                                                                              [@0F@S@0E@]top                                                                                                                   Scusa, 300 baud non sono ammessi                                                                                                Connesso a @SUB@ bps.                                                                                                           Correzione d'errori inserita.                                                                                                   Goodbye!                                                                                                                        ,WILDCAT! ha individuato il seguente errore:                                                                                      Durante: @SUB@.                                                                                                                 Desc  : @SUB@                                                                                                                  CSystem is shutting down automatically, sorry for the inconvenience!                                                             Errore di sistema: @SUB@                                                                                                        .Il Sysop è stato informato, puoi continuare...                                                                                  (Click)                                                                                                                         @0E@Seleziona un Protocollo:                                                                                                    8[@0F@S@0E@] Selezione prima di ogni trasferimento.                                                                              Select [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                                          F@0F@          Nome             Computer       Ultima chiamata     Da                                                            P@0E@-------------------------  -------------  -----------  ---------------------                                                #@SUB@ normal paging hours are from                                                                                              @SUB@                                                                                                                           $@SUB@ non e' disponibile adesso.                                                                                                Sto chiamando...                                                                                                                .Invio commento privato a : @SUB@.  (Il SysOp)                                                                                   @0E@Trovato=> @0F@@SUB@@0E@ da                                                                                                  $@0B@@SUB@@0E@... che ha chiamato il                                                                                             @SUB@                                                                                                                           7@0E@Digita il nome completo o [@0F@INVIO@0E@] = Stop:                                                                           5Non trovato nessun utente con il nome "@0F@@SUB@@0E@"                                                                           AVuoi ricercare tutti i nomi che iniziano con "@SUB@"                                                                            Fine ricerca.                                                                                                                   %@0B@WILDCAT! Registration ID  : @SUB@                                                                                           %@0B@Questa BBS e' nata il     : @SUB@                                                                                           %@0B@Totale chiamate           : @SUB@                                                                                           %@0B@Numero utenti attivi      : @SUB@                                                                                           %@0B@Numero Files disponibili  : @SUB@                                                                                           %@0B@Numero messaggi presenti  : @SUB@                                                                                           %@0B@Orario attuale            : @SUB@                                                                                           @0F@Your Sysop is: @SUB@                                                                                                        -Sorry, the Newsletter is not available today.                                                                                   $@0E@Settaggio attuale di : @0F@@SUB@                                                                                            Password                                                                                                                        Livello                                                                                                                         Computer                                                                                                                         No. chiamate                                                                                                                    Telefono                                                                                                                        Messaggi                                                                                                                        Nato il                                                                                                                         
  8. Utente dal                                                                                                                      Lunghezza schermo                                                                                                               Ultima chiamata                                                                                                                 Menu a colori                                                                                                                   Ultimi nuovi Files                                                                                                              SI                                                                                                                              NO                                                                                                                               Erase prompt                                                                                                                        Downloads                                                                                                                       Hot keys                                                                                                                        Uploads                                                                                                                          Disponiibile                                                                                                                    Non disponibile                                                                                                                     Chiama da                                                                                                                       Protocollo di default                                                                                                           Chat                                                                                                                            =@0E@Dato da modificare [@0F@@SUB@@0E@], [@0F@INVIO@0E@]=Stop:                                                                   Qual'è la nuova Password                                                                                                        !What type of computer do you have                                                                                               Please enter your phone number                                                                                                  $Please enter your correct birth date                                                                                            Number of lines per page                                                                                                        !Do you want color menus displayed                                                                                               /Sorry, color menus are not active at this time.                                                                                 2Do you want the "--Pausa--" to automatically erase                                                                              :Process single key stroke commands without requiring a C/R                                                                      Where are you calling from                                                                                                      $Do you wish to be available for chat                                                                                            I@0F@Dopo la tua ultima chiamata è stato aggiornato il Bollettino(i) :@0B@                                                       Il SysOp e': @SUB@                                                                                                               [Alsenza interruzione]                                                                                                         0@0C@Selezione sconosciuta, riprova un'altra.@0E@                                                                                Utente inesistente                                                                                                              $@0F@@SUB@@0E@ non c'è in elenco.                                                                                                @0F@WILDCAT! BBS. v@SUB@                                                                                                              (@SUB@)                                                                                                                        compilato il @SUB@                                                                                                             Ymodem/G                                                                                                                        
  9. Xmodem1K/G                                                                                                                      Zmodem                                                                                                                          Ymodem                                                                                                                          Xmodem1K                                                                                                                        Xmodem                                                                                                                          
  10. Xmodem/CRC                                                                                                                      Kermit                                                                                                                          Ascii                                                                                                                           +@0E@Premi [@0F@INVIO@0E@] per continuare...                                                                                     Tutti                                                                                                                               @0F@NUOVO                                                                                                                        @0F@REGOLARE                                                                                                                     @0F@ESPERTO                                                                                                                     >@0E@[@0F@N@0E@]uovo   : @0B@Menu completo.                                                                                      8@0E@[@0F@R@0E@]egolare: @0B@No menu, solo linea comandi.                                                                        5@0E@[@0F@E@0E@]sperto : @0B@No menu, no linea comandi                                                                           )@0E@Livello desiderato [@0F@N R E@0E@] ?                                                                                        7@0E@Sei stato connesso per @0B@@SUB@@0E@ minuti, con                                                                            *@0B@@SUB@@0E@ restanti per questa chiamata                                                                                      Il tuo livello di aiuto è   :                                                                                                   3Please change my phone number in your records from                                                                               a                                                                                                                              Motivo                                                                                                                          Il numero di telefono dati # è                                                                                                    Città/Stato è                                                                                                                 "Voice phone number change request.                                                                                              1Please change my birth date in your records from                                                                                Voice Phone # is                                                                                                                Birthdate change request.                                                                                                       ,Please change my Alias in your records from                                                                                     Alias name change request.                                                                                                      1Your request has been sent to @SUB@ for approval.                                                                               Quote on Reply                                                                                                                  Msg Clear Screen                                                                                                                Default editor                                                                                                                  File display mode                                                                                                               
  11. Help level                                                                                                                      
  12. Alias name                                                                                                                      $@0E@Dato da modificare [@0F@1..@SUB@                                                                                            @0E@],                                                                                                                          Help                                                                                                                            "Automatic quote text on each reply                                                                                              (Clear screen before message is displayed                                                                                        
  13. @0E@, @0C@                                                                                                                      @0C@                                                                                                                            8@09@Non ci sono novita' dopo la tua ultima chiamata.                                                                            I@0F@Dopo la tua ultima chiamata è stato aggiornato il Bollettino(i) :@09@                                                           Tutti@0E@                                                                                                                       ,@0E@Vuoi vedere il Menu Bollettini (Y/N)                                                                                        @0E@Bollettino(i) nuovo(i):@0F@                                                                                                 '@0E@Bollettino(i) nuovo(i):@0F@NONE@0E@                                                                                         (@0E@Bollettini aggiornati: @0F@Tutti@0E@                                                                                        "@0E@Bollettino N°. # [@0F@1..@SUB@                                                                                              F@0E@], [@0F@R@0E@]ilista menu, [@0F@N@0E@]uovo, [@0F@INVIO@0E@]=Stop:                                                           &@0E@Fine Bollettino N°. @0F@@SUB@@0E@.                                                                                          O@0E@Fine bollettino numero @0F@@SUB@@0E@. Continua a leggere i NUOVI Bollettini                                                 %Non ci sono bollettini in quest'area.                                                                                           LOCALE                                                                                                                          Transferimento File                                                                                                             Invio messaggio                                                                                                                     In a door                                                                                                                       Shelled to DOS                                                                                                                  In a private chat                                                                                                               In a group chat                                                                                                                 G@0F@ #    Baud     Name                   From                   Status                                                         Q@0E@--- -------- ---------------------- ---------------------- ------------------                                               APERTO                                                                                                                          In attesa di chiamate                                                                                                           Caller is logging in                                                                                                            DOWN                                                                                                                            Non disponibile                                                                                                                 *Sorry, you don't have access to this door.                                                                                      *@0E@Enter door number [@0F@1..@SUB@@0E@],                                                                                        List menu,                                                                                                                      [@0F@ENTER@0E@] to Quit                                                                                                         # Preparing system to run a door...                                                                                             3Door [@SUB@] was not found or is unavailable today.                                                                             %Sorry, doors are not available today.                                                                                           ]@0E@Mark File Command [@0F@#, #-#@0E@], [@0F@A@0E@]ll, [@0F@E@0E@]dit/View, [@0F@H@0E@]elp):                                    Informazioni su quale File?                                                                                                     @0F@                                                                                                                             Info File dettagliata                                                                                                          @0E@Nome: @0F@                                                                                                                  @0E@Data File    : @0F@                                                                                                         @0E@Downloads : @0F@                                                                                                            @0E@Size: @0F@                                                                                                                  @0E@Last accessed: @0F@                                                                                                         @0E@Cost      : @0F@                                                                                                            @0E@From: @0F@                                                                                                                  @0E@Dwnld Time   : @0F@                                                                                                         @0E@OffLine   : @0F@                                                                                                            @0E@Area: @0F@                                                                                                                  @0E@Free Flag : @0F@                                                                                                            @0E@Keys: @0F@                                                                                                                  @0E@Desc: @0F@                                                                                                                   Descrizione dettagliata                                                                                                        +File non trovato! Controlla bene il nome.                                                                                       Aree File disponibili:                                                                                                          *** La tua statistica Files ***                                                                                                 @0A@- Totale oggi, @SUB@ -                                                                                                      A@0F@                         Tuo Totale        Limite giornaliero                                                               @0E@Files prelevati      : @0B@                                                                                                 @0E@Kilobytes prelevati  : @0B@                                                                                                 1@0A@- Totale dalla tua prima chiamata del @SUB@ -                                                                               ;@0F@                           Downloads            Uploads                                                                     @0E@Numero trasferimenti : @0B@                                                                                                 @0E@Kilobytes trasferiti : @0B@                                                                                                 - Rapporto Download/Upload  -                                                                                                   5@0E@Numero Files prelevati per ogni upload     : @0B@                                                                           @0F@  (Max ammesso: @SUB@)                                                                                                      5@0E@Kilobytes prelevati per ogni upload        : @0B@                                                                           9@0F@Non hai attualmente privilegi di Download perchè:@0B@                                                                       8  - Il tuo livello non è sufficiente per prelevare Files                                                                        7  - Hai raggiunto il limite giornaliero di @SUB@ Files.                                                                         G  - Hai raggiunto il limite giornaliero di Kilobyte per il @SUB@ Files.                                                         - Users listed by Alias -                                                                                                       -------------------------                                                                                                       :  - You're over the maximum Download/Upload Ratio of @SUB@                                                                       @0E@-Pausa-                                                                                                                     Cont,                                                                                                                           Help,                                                                                                                               Nonstop,                                                                                                                        Mark,                                                                                                                           Dwnld,                                                                                                                          Info,                                                                                                                           View,                                                                                                                           Stop                                                                                                                             Numero File                                                                                                                     /No file areas are available in this conference.                                                                                 Data inizio ricerca Files                                                                                                       1Copying @SUB@ to the external protocol work area.                                                                               @0C@Non ci sono File.@0E@                                                                                                       @0E@Criterio ricerca:                                                                                                           [@0F@N@0E@]ome          : @0B@                                                                                                  6Scusa, sei fuori tempo massimo, oggi, richiama domani.                                                                          "@0E@[@0F@K@0E@]chiave       : @0B@                                                                                              "@0E@[@0F@D@0E@]escrizione   : @0B@                                                                                              "@0E@[@0F@U@0E@]inviato da   : @0B@                                                                                              "@0E@[@0F@L@0E@]visualizzo in: @0B@                                                                                              f@0E@Comando ricerca [@0F@N K D L U@0E@], [@0F@H@0E@]elp, [@0F@Q@0E@]uit search, [@0F@S@0E@]tart search                              Nome mask                                                                                                                       Chiave                                                                                                                           Descrizione                                                                                                                     NOME e COGNOME utente                                                                                                           p@0E@Area sub-command (@0F@1..@SUB@@0E@) [@0F@#@0E@, @0F@#-#@0E@], [@0F@A@0E@]ll, [@0F@L@0E@]ista [@0F@H@0E@]elp)                S@0E@  Ricerco il File, attendi... [@0F@BARRASPAZIO@0E@] per @0C@annul..@0E@ ricerca                                             (Nessun File coincide con il tuo criterio                                                                                        &@0F@Scan area File     - @0B@@SUB@@0E@                                                                                          @0E@[@0F@@SUB@@0E@]                                                                                                             @0E@                                                                                                                            @0C@P                                                                                                                           @0B@                                                                                                                            @0A@                                                                                                                            @0B@                                                                                                                             @0B@DwnLds:                                                                                                                     @0F@DL Time                                                                                                                      @0C@ | @0E@                                                                                                                     
  14. @0F@*Info*                                                                                                                      (@0E@Viewing file number: [@0F@@SUB@@0E@]                                                                                        Nome File da leggere                                                                                                            G@SUB@ può contenere un testo in binario, potrebbe non essere leggibile.                                                         Vuoi ancora leggerlo                                                                                                            Non trovo il File sul disco.                                                                                                    File non trovato.                                                                                                               Nome del File da vedere                                                                                                         2Sorry, file viewing feature is not available today                                                                              < Saving caller information and loading door, please wait...                                                                    6Sorry, this DOOR/feature is "IN USE" by another caller                                                                          *Non sei autorizzato a questa funzione!                                                                                          Benvenuto @0F@@SUB@                                                                                                              @0E@ da  @0F@@SUB@@0E@.                                                                                                        %Errore nei tuoi dati, ti sconnetto...                                                                                           3Sei stato in precedenza escluso, non puoi accedere.                                                                              @0F@Ci sono novita'!                                                                                                            )Sorry, you don't have access to this node                                                                                       Disconnetto...                                                                                                                  I@0E@C'è un'interruzione tra @0F@@SUB@@0E@ minuti, intendi continuare                                                            >@8C@ATTENZIONE!@0E@ Ci sarà un'interruzione tra @SUB@ minuti.                                                                   8@0E@Buon giorno, @0F@@SUB@@0E@, sei l'utente numero @0F@                                                                        <@0E@Buon pomeriggio, @0F@@SUB@@0E@, sei l'utente numero @0F@                                                                    7@0E@Buona sera, @0F@@SUB@@0E@, sei l'utente numero @0F@                                                                          Desideri vederle (Y/N)                                                                                                           >>> Buon Compleanno, @SUB@!  <<<                                                                                                 Nome non ammesso; disconnetto...                                                                                                ?Sorry, this is a closed system.  You may leave a comment below:                                                                 BSorry, this is a closed system.  Please answer this questionnaire:                                                              CSorry, this is a closed system.  No unauthorized access is allowed!                                                             )Sorry, you don't have access to this node                                                                                       /Il Sysop e' stato avvertito, puoi continuare...                                                                                 LScollegamento in 10 Secondi, Premi [H]ang-Up o [INVIO] per restare in linea.                                                    Secondi dalla chiusura:                                                                                                         /ricevuto [INVIO]. Auto sconnessione cancellata.                                                                                 !ricevuto [HangUp]. Disconnetto...                                                                                               TIMEOUT - Disconnetto.....                                                                                                      <Local download - Files will copied to your destination path.                                                                    Percorso Destinazione                                                                                                             trasferito!                                                                                                                    7@0E@Hai questi Files @0F@MARKED@0E@ pronti al prelievo:                                                                         Cosa intendi fare:                                                                                                              [@0F@                                                                                                                           @0E@]                                                                                                                           X@0E@Aree (@0F@1..@SUB@@0E@) [@0F@#@0E@, @0F@#-#@0E@], [@0F@A@0E@]tutti, [@0F@L@0E@]ista                                         0[@0F@S@0E@|@0F@D@0E@|@0F@F@0E@], [@0F@H@0E@]elp)                                                                                 Acct balance                                                                                                                    Netmail balance                                                                                                                 Percorso non trovato                                                                                                            6Vuoi uscire automaticamente dopo il trasferimento                                                                               8[@0F@D@0E@]ownload - Prelievo di tutti i Files marcati.                                                                         .[@0F@E@0E@]dit     - Edita/Vedi Files marcati.                                                                                  G[@0F@A@0E@]dd      - Aggiungi Files (per nome) alla lista da prelevare.                                                         O[@0F@G@0E@]oodbye  - Prelevati tutti i Files marcati, scollegamento automatico.                                                 /[@0F@S@0E@]TOP     - Return to the Menu Prompt.                                                                                 B@0E@There is a scheduled system shutdown in @0F@@SUB@@0E@ minutes.                                                              @0E@Pronto all'invio @0F@@SUB@                                                                                                  '@0E@ File(s), inizio con @0F@@SUB@@0E@.                                                                                         ?Avvia ora il trasferimento via @SUB@, <CTRL>-X per annullare...                                                                 ?You selected a non-batch protocol, you'll have to initiate each                                                                 transferimento al tuo PC.                                                                                                       +File non completo. Trasferimento annullato.                                                                                      - SUCCESSO!    CPS =                                                                                                            - INSUCCESSO!                                                                                                                  Descrizione precisa del: @SUB@                                                                                                  @0E@Nome File : @0F@                                                                                                            @0E@Data File : @0F@                                                                                                            @0E@Kilobyte  : @0F@                                                                                                            )Vuoi proteggere il File con una Password                                                                                        Errore      :                                                                                                                    Descrizione                                                                                                                     :Digita fino a 6 parole, separate da uno spazio, per @SUB@:                                                                      Keywords                                                                                                                        BVuoi lasciare una descrizione dettagliata di questo File                                                                        /Per il tuo invio ti omaggio di @SUB@ minuto(i).                                                                                 -Vuoi proteggere il File con una Password                                                                                        Password                                                                                                                         Descrizione                                                                                                                     .Vuoi uscire automaticamente dopo l'invio                                                                                        $@0C@@SUB@ c'è gia' in questa BBS@0E@                                                                                            B@0E@Cosa intendi fare con il @0F@@SUB@@0E@ che hai appena inviato?                                                              [@0F@D@0E@]iscard new upload                                                                                                    [@0F@R@0E@]inomina                                                                                                              [@0F@O@0E@]riscrivi                                                                                                             
  15. @0E@Scegli                                                                                                                      Rinomina File in                                                                                                                %Sorry, that file name can not be used                                                                                           1Sorry, "@SUB@" esiste già, non posso rinominarlo.                                                                               ^@0E@Invio File(s) in quale area,  [@0F@L@0E@]ista aree, [@0F@H@0E@]elp, [@0F@A@0E@]nnulla                                       Digita il nome del File                                                                                                         %Sorry, that file name can not be used                                                                                           Scusa, @SUB@ esiste già in BBS.                                                                                                 Unable to accept name.                                                                                                          Desideri riscrivere questo File                                                                                                 )Scansiono/controllo @SUB@, attendi...                                                                                           - C'è un Virus!                                                                                                                     - OK!                                                                                                                           Uploading: @SUB@                                                                                                                    @SUB@ to                                                                                                                        <Local uploads - which files would you like added to the BBS?                                                                                    esempio :                                                                                                       -                          C:\FILES\MYFILE.TXT                                                                                   "                          A:\*.ZIP                                                                                                  File mask                                                                                                                       File(s) non localizzabili                                                                                                       @SUB@ esiste già, riscrivi                                                                                                      (Il File esiste già, non puoi riscriverlo                                                                                         Upload @SUB@                                                                                                                    Vuoi continuare                                                                                                                 3Scusa, non ti sono consentiti invii in nessun'area.                                                                             GSono pronto a ricevere il File via @SUB@; avvia ora il trasferimento.                                                           (La tua richiesta è stata inviata a @SUB@                                                                                        $@0C@File non presente nel disco.@0E@                                                                                            @0C@File non trovato.@0E@                                                                                                       @0C@Non disponibile ora.@0E@                                                                                                    +@0C@Chiudo! @0E@Limite Up/Down. raggiunto.                                                                                      A@0C@Negato. Non disponi di tempo sufficiente per questo File.@0E@                                                               .@0C@Chiudo.  Raggiunto il limite di Downl.@0E@                                                                                  *@0C@Chiudo.  Non hai piu' Kbyte oggi. @0E@                                                                                      )@0C@Negato.  Non sufficiente credito.@0E@                                                                                       4@0F@@SUB@@0E@ e' protetto da Passwd.  Password...                                                                               Accesso negato!                                                                                                                 EThis file is OFFLINE, would you like to leave a request for this file                                                           )to the Sysop for download at a later time                                                                                       @SUB@ è già stato marcato.                                                                                                      3@0C@Download negato! @0E@Oltre il limite odierno.                                                                               6@0C@Download negato! @0E@Oltre il limite di Kbyte.                                                                              ;@0C@Download negato! @0E@Oltre il rapporto upload/download.                                                                     @0E@File #@SUB@ nome                                                                                                            /@0F@Numero  Nome File    Dimensioni   Tempo D/L                                                                                 -@0E@----  ------------   ---------   --------                                                                                   3@0F@Totale Files Marcati   Bytes D/L  Tempo stimato                                                                             -@0E@------------------   ---------   --------                                                                                   ANSI presente.                                                                                                                  ANSI non presente.                                                                                                              (Sysop has dropped to DOS, Please wait...                                                                                        &Il Sysop è tornato, puoi riprendere...                                                                                          =Error with External protocol, please select another protocol.                                                                   /Please wait, copying @SUB@ from holding area...                                                                                 8Access denied, your user name is logged in on node @SUB@                                                                        4@0C@Scusa, verifico ancora alcuni tuoi dati.                                                                                    $@0B@Quando sei nato?                                                                                                            Risposta errata!                                                                                                                @0F@O.K.!    @0E@  Grazie!                                                                                                       @0B@Numero di telefono Voce @0E@                                                                                                '@0F@@SUB@@0E@, attenzione...                                                                                                     Troppi tentativi. Ti scollego...                                                                                                Non dichiarato                                                                                                                  Maschio                                                                                                                         Femmina                                                                                                                         >[@0F@M@0E@]aschio, [@0F@F@0E@]emmina, [@0F@N@0E@]on dichiarato                                                                  &Current file list method is: @0F@@SUB@                                                                                          I@0E@[@0F@S@0E@]ingle line  : @0B@display name and short description only.                                                       W@0E@[@0F@D@0E@]oppia linea : @0B@display nome, data, size, DL time & short description.                                         E@0E@[@0F@F@0E@]ull listing : @0B@display all information on the file.                                                           !@0E@[@0F@H@0E@]elp alla selezione                                                                                               New file display method                                                                                                          @0E@Editor di default     : @0B@                                                                                                K@0E@[@0F@L@0E@]ine editor        : @0B@ editor standard linea per linea.                                                        B@0E@[@0F@F@0E@]ull screen editor : @0B@ editor ANSI.                                                                            I@0E@[@0F@S@0E@]elez. ogni volta  : @0B@ scegli l'editor ad ogni collegam.                                                       Editor di default                                                                                                               *@0E@Vuoi davvero uscire dalla BBS (Y/N)                                                                                            Scegli una Password                                                                                                          Ri-digita la Password                                                                                                           *Password errata, riprova.                                                                                                       Alias you wish to use                                                                                                           Sorry, "@SUB@" can not be used.                                                                                                 Alias already in use.                                                                                                           File: @SUB@ has been deleted.                                                                                                   Error in deleting @SUB@.                                                                                                        ?@0E@Durata totale colleg. @0B@@TIMEON@@0E@ minuto(i), con  @0B@                                                                 '@SUB@@0E@ minuti disponibili il @DATE@.                                                                                         '@0F@Grazie per la chiamata @0E@@FIRST@.                                                                                         4Upload cancelled or failed, no file(s) were received                                                                            Please wait, copying file...                                                                                                    Unable to locate file: @SUB@.                                                                                                   %Message attachment upload successful.                                                                                           %Failed to receive message attachment.                                                                                           E[@0F@A@0E@]nnulla, [@0F@G@0E@]oodbye al termine,   [@0F@C@0E@]ontinua                                                           Area Files non valida.                                                                                                          File già in lista di invio.                                                                                                     Digita nome File    #@SUB@                                                                                                      8System event in @SUB@ minutes. Compensation time banked.